Språkverkstäder även på engelska

Språkverkstäder där studenter får hjälp med svenska språket har funnits i flera år på LiU. Nu finns även hjälp att få på engelska.

Till språkverkstäderna kommer studenter som har problem med att formulera sig skriftligt på ett korrekt sätt. Där kan de få handledning till exempel när de ska skriva ett examensarbete eller en hemtenta. De kan också få hjälp med att i grupp och i enskilda övningar träna sig i att hålla muntliga framställningar. Men hittills har språkverkstäderna enbart riktat sig till svenska studenter. Sedan årsskiftet finns språkverkstäder även på engelska, för skriftlig hjälp.

- Hittills är det framför allt internationella masterstudenter som kommit till oss för att få hjälp med sin masteruppsats. Men alla studenter är välkomna, även de svenska som tycker de behöver få hjälp med det engelska språket, säger Birgitta Lönning (bilden), koordinator för de engelska språkverkstäderna som finns både på Campus Valla, US och i Norrköping.

Trots att engelskakunskaper är ett grundläggande krav för både svenska och internationella studenter så finns det ett stort antal som behöver extra stöd.

- Vi ser många studenter som har problem med att skriva längre texter, som exempelvis uppsatser. Ofta rör det sig om brister i grammatik och ordförråd. Vi vill erbjuda studenterna hjälp till självhjälp, få dem att inse var deras språkliga brister ligger så att de sedan på egen hand kan arbeta vidare med sin text. Det handlar alltså inte om att vi ska gå in och korrekturläsa och göra jobbet åt dem, säger Birgitta Lönning.

Hon betonar att det är bra om studenterna kontaktar språkverkstaden tidigt i skrivprocessen.

- Lärare och handledare kan ofta se ganska tidigt om någon har problem med engelskan och kan då tipsa om hjälpen som finns att få.
Språkverkstäder, även på engelska, finns numera på de flesta universitet och högskolor.

Engelska språkverkstäder (information på svenska) 

Engelska språkverkstäder (information på engelska) 

Eva Bergstedt 2012-04-25